· 西门子将FORAN船舶设计软件添加至其Xcelerator解决方案组合，为船舶行业客户提供面向船舶设计与建造的完整数字化双胞胎。

· FORAN是全球船舶业内高度商业化的设计和建造系统之我县一，它的加入将帮助西门子更好地支持船舶行业客户的数字化转型，助其实现可持续发展目标。

西门子数字化工业软件近日与西班牙跨国公司SENER签订协议，收购其FORAN软件对阿结构进行设计、建造和工程的CAD/CAE/CAM软件。FORAN产品、团队及其客户群体的加入，将为西门子带来丰富的行业经验与全面的专业知识，覆盖各种复杂的商业海洋项目、国防标准和监管合规领域。SENER集团将保留并持续完善其传统的海洋工程业务线，致力于为不同类型的船舶和近海船只提供设计、工程与咨询服务。

收购后的FORAN将加入西门子的Xcelerator解决方案组合，提供覆盖船舶生命周期的集成式软件和服务，涵盖从概念设计到生产、再到运营和优化服务生命周期管理的各个阶段。

西门子数字化工业软件总裁兼首席执行官Tony Hemmelgarn表示：“FORAN的加入将进一步增强西门子在船舶领域的数字孪生技术，为集成式船舶设计和工程数字主线解决方案增添了卓越能力。FORAN的广泛工具将被整合在我们的Xcelerator解决方案组合之中，FORAN团队的专业知识将得到充分发挥，帮助商业船舶和海军舰艇制造商更好地控制其船舶设计和制造流程，助其顺利进入船舶业的‘工业4.0’时代。”

为满足当下造船业的可持续发展目标，造船厂亟需以更快的速度实现创新，交付更加环保的船舶，以满足严苛的安全和环境法规。船舶设计和建造过程变得空前复杂，因而必需尽可能降低当前设计和制造流程中的风险，减少低效环节。软件是在保持质量水准的同时实现流程优化、削减成本和提高生产效率的关键所在。

SENER Engineering董事总经理Gabriel Alarcón表示：“FORAN技术服务于全球40个国家超过 150 家造船厂和设计工作室客户，我们的加入可以帮助西门子更好地为船舶行业客户提供支持。与此同时，西门子遍布全球的业务网络以及对FORAN团队的有效整合也会确保FORAN的现有客户获得服务的一致性以及未来的服务升级，顺利推进其可持续发展的战略愿景。此次交易将帮助FORAN产品线与西门子在工业软件领域的庞大市场共同发展壮大。”

西门子对于FORAN的收购计划于2021年第四季度完成。交易条款未予披露。

SENER是一家私有的工程技术集团，成立于1956年，致力于为客户提供最先进的技术解决方案，因其独立研发能力以及对创新和品质的不懈追求而享誉国际。SENER在全球五大洲均设有分公司，共有约2,350名员工。SENER旗下不仅拥有自己的航空航天和工程业务，还通过SENER Renewable Investments持有能源行业公司的股份。SENER Aeroespacial已有逾50年的历史，是全球航空航天、国防和科学领域的领先供应商。SENER Engineering已成为全球基础设施、能源和船舶行业的标杆企业。